# Translation of Themes - Twenty Sixteen in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Sixteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 17:42:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Sixteen\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/block-patterns.php:17 inc/block-patterns.php:57
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Sixteen"
msgstr "Twenty Sixteen"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere."
msgstr "תבנית ברירת המחדל לשנת 2016 היא תבנית שעושה שימוש בפריסה מודרנית - תורן אופקי עם סרגל צד אופציונאלי שעובד בצורה מושלמת בבלוגים ואתרי אינטרנט. התבנית מגיעה עם סט צבעי ברירת מחדל יפים אך מאפשרת גם להתאים את הצבעים. לתבנית פריסה הרמונית באמצעות גישת מובייל-תחילה וירידה לפרטי פרטים. התבנית תגרום לאתר הוורדפרס שלך להיראות יפה בכל מקום."

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:210 template-parts/content.php:30
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "להמשיך לקרוא<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span>"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: image.php:90 template-parts/content-page.php:41
#: template-parts/content-search.php:29 template-parts/content-search.php:44
#: template-parts/content-single.php:49 template-parts/content.php:55
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "עריכה<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/customizer.php:347
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "תגובה אחת בנושא &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:25
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: searchform.php:20
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "חיפוש &hellip;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:17
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "חפש:"

#: footer.php:18
msgid "Footer Primary Menu"
msgstr "תפריט ראשי בתחתית"

#: footer.php:31
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "תפריט קישורים חברתיים בתחתית"

#: functions.php:294
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "הוספת ווידג'טים שיוצגו בתפריט הצדדי."

#: template-parts/content.php:15
msgid "Featured"
msgstr "מובחר"

#: template-parts/content-none.php:34
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "מה שחיפשת לא נמצא. אולי חיפוש יכול לעזור."

#: template-parts/content-none.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "לא נמצאו תוצאות התואמות לחיפוש. יש לנסות שנית עם מילות מפתח חלופיות."

#. translators: %s: Post editor URL.
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "מוכנים לפרסם את הפוסט הראשון? <a href=\"%1$s\">התחילו כאן</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "דבר לא נמצא"

#. translators: %s: The post author display name.
#: template-parts/biography.php:36
msgid "View all posts by %s"
msgstr "הצג פוסטים מאת %s"

#: template-parts/biography.php:29
msgid "Author:"
msgstr "מאת:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:44
msgid "Previous post:"
msgstr "הפוסט הקודם:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:40
msgid "Next post:"
msgstr "הפוסט הבא:"

#: single.php:42
msgid "Previous"
msgstr "קודם"

#: single.php:38
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#. translators: %s: The search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור %s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:128
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:118
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: inc/template-tags.php:113 inc/template-tags.php:123
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:97
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "פורסם בתאריך"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:51
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "פורמט"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:65
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "השאירו תגובה<span class=\"screen-reader-text\"> עבור %s</span>"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:34
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

#: functions.php:223 inc/customizer.php:357
msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

#: inc/customizer.php:337
msgid "Gray"
msgstr "אפור"

#: inc/customizer.php:327
msgid "Dark"
msgstr "שחור"

#: inc/customizer.php:317
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: inc/customizer.php:221
msgid "Main Text Color"
msgstr "צבע טקסט ראשי"

#: inc/customizer.php:242
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "צבע טקסט משני"

#: inc/customizer.php:176
msgid "Page Background Color"
msgstr "צבע רקע לעמוד"

#: inc/customizer.php:200
msgid "Link Color"
msgstr "צבע קישורים"

#: image.php:109 single.php:31
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">פורסם ב</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: inc/customizer.php:153
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "צבע בסיס"

#. translators: %s: The current WordPress version.
#: inc/back-compat.php:45 inc/back-compat.php:62 inc/back-compat.php:85
msgid "Twenty Sixteen requires at least WordPress version 4.4. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "דרישת המינימום להפעלת התבנית Twenty Sixteen היא וורדפרס בגרסה 4.3. האתר מפעיל וורדפרס בגרסה %s. יש לשדרג את גרסת וורדפרס ולנסות שנית."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: image.php:79
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "מסך מלא"

#: image.php:58 template-parts/content-page.php:25
#: template-parts/content-single.php:27 template-parts/content.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "עמודים:"

#: image.php:26
msgid "Next Image"
msgstr "תמונה הבאה"

#: image.php:25
msgid "Previous Image"
msgstr "תמונה קודמת"

#: header.php:59
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "דילוג לתוכן"

#: functions.php:443
msgid "expand child menu"
msgstr "הצג תפריט"

#: functions.php:444
msgid "collapse child menu"
msgstr "הסתר תפריט"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Merriweather, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:347
msgctxt "Merriweather font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Montserrat, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:355
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:363
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:316
msgid "Content Bottom 2"
msgstr "תחתית תוכן 2"

#: functions.php:304
msgid "Content Bottom 1"
msgstr "תחתית תוכן 1"

#: functions.php:306 functions.php:318
msgid "Appears at the bottom of the content on posts and pages."
msgstr "מופיע בתחתית עמודי התוכן, בפוסטים ועמודים."

#: functions.php:292
msgid "Sidebar"
msgstr " סרגל צדדי"

#: functions.php:100 header.php:76
msgid "Social Links Menu"
msgstr "תפריט קישורים חברתיים"

#: functions.php:99 header.php:63
msgid "Primary Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

#. translators: %s: WordPress
#: footer.php:64
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "פועל על %s"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "תגובה אחת בנושא &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s תגובות בנושא &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:55 image.php:63 index.php:52 search.php:47
#: template-parts/content-page.php:30 template-parts/content-single.php:32
#: template-parts/content.php:42
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: archive.php:53 index.php:50 search.php:45
msgid "Next page"
msgstr "עמוד הבא"

#: archive.php:52 index.php:49 search.php:44
msgid "Previous page"
msgstr "עמוד קודם"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "נראה כי אין כאן כלום. אולי כדאי לנסות את אפשרות החיפוש."

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "העמוד לא נמצא."

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "צוות וורדפרס"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentysixteen/"
msgstr "https://he.wordpress.org/themes/twentysixteen/"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:61
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://he.wordpress.org/"
