Yaron Shahrabani

אני אסביר לך פחות או יותר ממה שזכור לי:
ססמה בדיוק כמו המילה מנחה לצורך העניין הן חברות באותו הבניין.
בבניין הזה אין יו״ד תבניתית.

מקור השגיאה הוא התרגומים של מיקרוסופט מתחילת שנות התשעים, נרצה או לא נרצה המתרגמים של מיקרוסופט השרישו לנו עוד טעויות רבות לתוך השפה כמו המונח „ברירת מחדל“ (שאותו יש לכתוב: „בררת מחדל“ ורק לאחרונה מתרגמים מתחילים להקפיד יותר).

לגבי צורת הרבים: אכן כן, ולמרות שהצורה ססמות (במקות ססמאות) היא תקנית אני לא מעודד את השימוש בה.

ועכשיו לאסמכתה: http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A1%D7%A1%D7%9E%D7%94

תודה רבה לך רמי ידידי.
נשתמע!

פה: http://he.wordpress.org/wp-content/languages/shots/shot-he_IL.png

או שהתמונה לא עדכנית.