הי אלעד,
לא ידוע לי על תוסף שנופל במדוייק להגדרה שלך.
כאשר אתה מחפש פתרון כמו שאתה מחפש, מנסיוני כדאי לך גם לחפש אותו באנגלית, אולי בצירוף המילה hebrew – כלומר, אם חיפשת "תוסף פורום לוורדפרס בעברית" חפש גם "wordpress forum plugin +hebrew"
ברמת העקרון אתה מחפש תוסף פורום שתומך ב- rtl ושהוא מוכן לתרגום – הדרך משם לתרגום התוסף היא ממש קצרה.
מצאת תוספים שמתאימים לצרכיך פרט לזה שהם לא בעברית? תן שמות ולינקים ואני אנשה לעזור לך להעריך כמה מסובך יהיה לעברת אותם.
יומטוב 🙂