התגובות שלי בפורום

מוצגות 4 תגובות – 616 עד 619 (מתוך 619 סה״כ)
  • פורום: תרגום וורדפרס
    בתגובה אל: תרגום המילה site

    מבחינת הנקודה הזאת, למעמדם של הבלוגים אני לא חושב שאנחנו עושים כלום לכאן או לכאן. אין סיבה שמעמדם של הבלוגים ייפגע , זה לא שעכשיו אנחנו הולכים להגיד שוורדפרס היא לא מערכת טובה לבלוגים. אני לא בטוח שהתפקיד שלנו זה גם לעודד אנשים להקים בלוגים על חשבון אתרים או ההיפך. לכל דבר יש את המקום שלו וכל נעשה בהתאם לצרכים. מי שרוצה וצריך בלוג – ידע להקים בלוג. מי שרוצה וצריך אתר תוכן שהוא יותר מאשר בלוג רגיל, או כל אתר מסוג אחר , ידע כי וורדפרס יכולה גם היא – לא פחות ממתחרותיה – לתת את המענה לצרכים השונים. זה הכל.

    אבל מסתבר שהם מגיעים 🙂
    אם יהיה לינק מעמוד וורדפרס הראשי אז יגיעו עוד יותר.
    אם יהיה לינק גם בממשק הניהול למשל באיזה וידג'ט, אז יגיעו עוד יותר.
    אפשר לפתוח מערכת פורומים כמו בוורדפרס באנגלית, שמופרדת למספר נושאים שונים. בסופו של דבר הפורומים האלה נוחים יותר מהקבוצה בגוגל, ומי שרוצה יכול להירשם לרסס ולראות עדכונים על דיונים שכתב.
    הקבוצה בגוגל חביבה, אבל לדעתי הגיע הזמן לשדרוג בנושא, במיוחד כאשר קהילת וורדפרס בארץ הולכת וגדלה. להערכתי, מערכת הפורומים יכולים לעזור עוד יותר בהגדלת הקהילה.

    אני רואה שאין אוואטרים למשל, אבל זה משהו שבטח לא קשור לתרגום בהכרח.
    אןלי תוכל להכין "רשימת חוסרים" של מה חסר לפורומים בעברית, כדי שנראה איפה עומדים מהבחינה הזו?

    פורום: תרגום וורדפרס
    בתגובה אל: תרגום המילה site

    אני לא בטוח שהחשש הזה שלך מהחלשת מעמדה של וורדפרס בתור מערכת לניהול בלוגים הוא חשש מוצדק או מבוסס.
    האם אתה מסתמך על תחושות בטן בחשש הזה או על נתונים כלשהם?
    ברחבי העולם וורדפרס ידועה כפטפורמה מצויינת לניהול והקמת בלוגים וכן גם כמערכת ניהול תוכן בעלת עוצמה. אני לא חושב שזה סותר את זה. אנשים יודעים ומכירים את וורדפרס כמערכת לניהול בלוג, אבל רובם הגדול עדיין לא מכיר בהרבה מאוד מיכולותיה מעבר לאפשרות בלוג או מעבר לאתר פשוט שדף הבית שלו הוא עמוד סטטי.

    לדעתי שהחחש הזה לא מבוסס, ומעמדה של וורדפרס בארץ בתור המערכת מספר אחת לניהול בלוגים לא יישחק ולא ייפגם.
    אני מאמין שצריך באתר וורדפרס ובמקומות הרלוונטיים האחרים לחזק את מעמדה של וורדפרס גם כמערכת לניהול תוכן, ובד בבד להמשיך להציג אותה כמערכת האולטימטיבית לבלוגים.
    ההצעה שלך היא בהחלט צעד ראשון בכיוון הנכון לדעתי, הן בהתייחסות באתר הראשי והן ההצעה לשנות את המינוח 'בלוג' ל'אתר' בממשק הניהול.

    על פניו (מודה שלא בדקתי לעומק) נראה שהעברית פועלת די סביר בפורומים, ואפילו יש משתמשים שמגיעים. אפשר להוסיף אולי באיזה מקום שזה בגרסה בטה והשימוש "על אחריות הגולש בלבד" ולהזמין את הגולשים לסייע בתרגום הפורום.
    אלא אם אתה מתכוון שדרושה פונקציונאליות בתרגום שיש לעבוד עליו, ולא רק בתרגום סטרינגים ?

מוצגות 4 תגובות – 616 עד 619 (מתוך 619 סה״כ)