BestLecture

הבעיה הייתה שלאחר השמת השורה ההיא בהערה, הכיוון (dir) תמיד מוגדר משמאל לימין באלמנט הראשי html, גם בדפים עבריים.
(המספר 10 מופיע למעלה ואין לי מושג למה)

אז בנוסף לקבצי ה-CSS, גם שיניתי את ההגדרה הזאת בקובץ ה-header.php באמצעות הקוד שלמטה ועעכשיו זה עובד. אני מודה לך מקרב לב.

<?php if(get_bloginfo('language')=='he-IL') : ?>
    <link rel="stylesheet" href="http://www.gary-tv.com/garymain/wp-content/themes/graphene/rtl.css" type="text/css" media="screen" />

<style type="text/css" media="screen">
html { direction: rtl; }
</style>

<?php endif; ?>

תודה. לא התכוונתי לצרף את הקוד לכל דף, אלא לשים במקום כמו דף ה-header.
הפונקציה is_rtl() לא תעזור לי כיוון שהיא פועלת לפי locale ולא לפי שפת הדף (lang).

היום אין לי אפשרות כבר לבדוק, אבל מחר אבצע את שתי הפעולות הבאות ואני מניח שזה יעבוד:

1. בקובץ wp-fonfig.php, כפי שהצעת, אשים בהערה את השורה:

define ('WPLANG', 'he_IL');

2. בקובץ header.php אשים ממש מעל תגית הסיום של הכותר (</head>) את הקוד הבא:

<?php if(get_bloginfo('language')=='he-IL') : ?>
    <link rel="stylesheet" href="http://.../rtl.css" type="text/css" />
<?php endif; ?>

אעדכן אם עובד.
שוב תודה.

היי, תודה רבה!

ההתקנה הכי חדשה, 3.3.1 בעברית.
יש לי ידע בתכנות, אבל לא php.
לא בטוח שהבנתי את שאלת השרת אבל יש לי אפשרות להעלות קבצים לשרת.

קישור לאתר:
http://www.gary-tv.com/garymain/

הרעיון הכללי הוא שהאתר יהיה משמאל לימין כאשר הוא בשפה האנגלית (יש סוויטצ'ר שפות בסרגל צד ימין למטה).
אם תוכל לעזור לי, אודה לך מאד.