שאלה בנוגע למשתנה התרגום של ימות השבוע

שבת שלום לכולם,

בשעה טובה אני רוצה להתחיל להפעיל את הבלוג שלי, מצאתי ערכת נושא שמצאה חן בעייני(לא מתורגמת) וביצעתי בה את כל התרגומים הנחוצים לי והיישור לימין.

המשתנה היחידי שנעלם לי הוא המשתנה של ימות השבוע, המטרה הסופית שלי היא שכאשר אני מפרסם פוסט יהיה רשום לי בצורה הבאה:

"פורסם בתאריך יום שישי, 12 לאוגוסט בשעה 14:49:01 PM"

במקום המצב הנוכחי שהוא:
"פורסם בתאריך Friday, August 12, 2011 14:49:01 PM"

תודה רבה על העזרה