מסך ה"עמודים"

הערה כללית לגבי המחרוזות בהן מופיעה המילה "פוסט". כאשר יוצרים תכנים מותאמים אישית (Custom Post Types) במספר מקומות רואים את המילה פוסט. צריך לעבור על כל המחרוזות האלה ולנסח אותן מחדש כדי שיראה מקצועי יותר.

אני אמחיש את הבעייתיות דרך תפריט "ליצור עמוד חדש", שם יש מספר מחרוזות בעייתיות:

• "כותרת הפוסט" במקום "כותרת עמוד" או סתם "כותרת".
• ""תמונת פוסט" – זה יותר בעייתי כי באנגלית זה Featured Image צריך למצוא שם חלופי ולתקן בכל מקום שזה מופיע. כי לא תמיד זה פוסט, יש תמונת אירוע, או תמונת סרט או כל "תוכן מותאם אישית" אחר שאני מגדיר.
• בשדות המיוחדים יש מחרוזת "אפשר להשתמש בשדות מותאמים אישית כדי לשמור מידע נוסף אודות כל פוסט". צריך להסיר את " אודות כל פוסט".