בעייה בתרגום של woocommerce

זאת ערכת עיצוב שתומכת בwoocommerce
עכשיו בדקתי את הקובץ po שנמצא בwp-content/languages/plugins
והטקסט שצריך להיות מתורגם הוא מתורגם נכון, אבל באתר מוצג הטקסט הלא מתורגם,
זה קורה בערך עם שתיים-שלוש טקסטים שבאתר לא מוצגים מתורגמים.
אם מישהו נתקל בזה אשמח לעזרה.
תודה
אמיר