תמיכה « נושאים כלליים « תרגום ערכת עיצוב לעברית

  • היי,
    קניתי ערכת עיצוב באנגלית וברצוני לתרגם אותה לעברית.
    טיפלתי מבחינת הcss בכל מה שקשור לימין שמאל.

    קיבלתי מאחד הסרטונים מנושא המלצה להשתמש בpoedit, אבל משום מה התוכנה לא ממש עובדת לי.

    אני מעוניין לתרגם את הקבצים ישירות.

    האם כל מה שאני צריך זה לקחת את הקובץ en_US.po לתרגם את כל המחרוזות שאחרי msgid לעברית ולשמור אותו כhe_IL.po?

    למה נועד הקובץ en_US.mo ?

    ואחרי שתרגמתי ניכן עליי לשים את הקבצים?

מוצגות 1 תגובות (מתוך 1 סה״כ)
  • Moderator maorb

    (@maorb)

    אתה חייב להשתמש ב poedit. קובץ ה po הוא זה שאותו אתה עורך עם העורך. בעת השמירה הוא מקפמל את הקובץ ומייצר ממנו קובץ mo בשפת מכונה, שבו וורדפרס משתמשת. בלי קובץ mo התרגום שלך לא יעבוד.
    נסה לבדוק מה הסיבה ש poedit לא עובד לך, לא אמורה להיות איתו בעיה. בדוק אם הורדת את הגרסה האחרונה שמתאימה גם למערכת ההפעלה שלך.

מוצגות 1 תגובות (מתוך 1 סה״כ)
  • הדיון ‘תרגום ערכת עיצוב לעברית’ סגור לתגובות חדשות