שינוי משתנים מתבנית באנגלית לתבנית בעברית

היי, אני מנסה לתרגם את התבנית של הבלוג שלי מאנגלית לעברית
למשל את המילים כמו " פורסם ב.. " "השאר תגובה" וכול..

אני משנה את הנתונים ע"י שינוי קובץ ה – pov. הנמצא בספרייה LANGUEGE
אני מעדכן בשרת, אבל כלום לא קורה..
אולי אני מפספס משהוא ?
ניסיתי בכל שיטה, בעזרת שינוי המסך בעזרת – wordpad
וגם בעזרת תוכנת poedit
למישהוא יש רעיון למה המילים נשארות באנגלית ובעצם כלום לא משתנה לי
?