כתיבה בעברית מופיעה כ: [][][][][][] – מה עושים?

אהלן,

יש לי תבנית בה התפריט, הפוסטים, הדפים ובעצם כמעט הכל בעברית תקינה שרואים. ב-footer.php ניסיתי לכתוב במקום "Social bookmarks" -> "רשתות חברתיות", אך העברית מופיעה כריבועים לא קריאים.

בדפים בהן כבר יש טקסט בעברית אין בעיה להוסיף עוד, אך בדפים כמו footer העברית מופיעה בריבועים.

ניסיתי להוסיף תג utf-8 לפוטר אך זה לא עזר.
אשמח להבין איך אני עושה את זה,

אורי