תמיכה « נושאים כלליים « המרה לוורדפרס בעברית

  • שלום

    משמתמש טרי אנוכי. הקמתי אתר בעברית בוורדפרס באנגלית. כמובן שבגלל זה יש לי בעיות בהצגת העברית ואני רוצה להתקים וורדפרס בעברית. יש אפשרות להמיר לוורדפרס עברית מבלי להרים את האתר מהתחלה?
    יש פרוצדורה קלילה ונינוחה להדיוטות שכמותי?

    תודה,

    אורי
    איגוד מקצועות האנימציה
    http://www.animationunion.org.il

מוצגות 15 תגובות – 1 עד 15 (מתוך 17 סה״כ)
  • ראשית לא ברור למה יש לך בעיות בהצגת העברית, זה לא אמור להיות.

    שנית, תוכל פשוט להתקין וורדפרס בעברית, אותה תוכל להוריד מ – he.wordpress.org אין צורך להרים את כל האתר מחדש.
    פשוט תעלה מחדש את כל הקבצים בתיקיית השורש (מלבד wp-config.php כמובן) ואת תיקיות wp-includes ו- wp-admin.

    בנוסף, תעביר אל תוך תיקיית wp-content גם את תיקיית languages מההתקנה העברית.
    כך תשמור על כל שאר הדברים באתר שלך.

    בנוסף, יש שורה בתוך wp-config שתצטרך לעדכן –
    define ('WPLANG', 'he_IL');
    (דוגמה לזה יש לך בקובץ wp-config-sample.php שתוריד מהאתר בעברית)

    גם לי יש בעיה עם היישור.
    היה לי ממשק עברי ומשום מה (יכול להיות שהתקתי בטעות את העדכון באנגלית?) אחרי העדכון האחרון הוא הפך לאנגלית ואין לי מושג איך אני מחזיר אותו לעברית.
    איפה נמצאות התיקיות שאתה מדבר עליהם? איך ניגשים אליהם?

    אכן ייתכן שעדכנת לגרסה אנגלית.

    התיקיות שהזכרתי נמצאות כולן בשרת ftp על שטח האחסון שלך.

    למען האמת.. עדכון לאנגלית מגרסה בעברית?
    לא הגיוני אלא אם הורדת את הקבצים והעלית את העדכון בעזרת
    תוכנת FTP ולא דרך ממשק הניהול של וורדפרס…

    אם ממשק הניהול שלך עדיין בעברית ויש לך רק בעיות בישור
    (שהן חדשות ולא היו קודם) אז קרוב לוודאי שהתקנת תוסף כלשהו
    שדרוס הגדרות קיימות..

    תחשוב איזה תוסף התקנת וכבה אותו.

    ממשק הניהול הפך לאנגלית. לא עשיתי כלום דרך FTP – אין לי מושג איך עושים את זה.
    כרגע במסך ה UPDATE יש אופציה לעשות reinstall רק ל 3.2.1 שאני מניח שהיא באנגלית. מה עושים??

    למען האמת sagive טועה ומטעה.
    במסך השדרוג בהחלט יכול להיות שעדכנת בטעות לאנגלית ולא לעברית.

    האם עדכנת בלחיצה על הכפתור המתאים לגרסה העברית?
    ראה צילום של מסך עדכון מצורף בלינק הזה, אולי זה יעזור להיזכר איך נראה המסך..

    http://i54.tinypic.com/10s9gsh.jpg

    אני מבין שכל הממשק הפך להיות בשפה האנגלית, כן? או שזה רק הכיוון התהפך והתפריט בממשק הניהול עבר מימין לצד שמאל , אבל הטקסטים עדיין בעברית?

    אני מניח שכנראה לחצתי על הכפתור הלא נכון. לא כל כך זוכר כי אני עושה את זה אוטמטית בלי לשים לב יותר מדי.
    הכל הפך לאנגלית. כל הממשק כתוב באנגלית ובמסך שצירפת מופיעה עכשיו רק האופציה לעשות reinstall ל -3.2.1 ככל הנראה באנגלית.
    הבעיה היותר מטרידה בכל זה שכל היישור של הדפים באתר הפכו לצד שמאל:
    http://www.motorcenter.co.il/

    קודם כל כדי לפתור זמנית רק את הבעיה של החלק הקדמי, נסה להגדיר בקובץ wp-config.php

    define ('WPLANG', 'he_IL');

    כמו שכבר כתבתי בהצעה למעלה. האם עשית את זה? יש כמובן לגבות לפני את הקובץ לפני כל שינוי בו.

    שנית,תמשיך ותבצע את הצעדים שכתבתי בתשובה מס' 2.
    אם יהיו בעיות – תדווח בדיוק באיזה שלב הבעיה, מה ההודעה, ומה עשית בכל שלב.
    אחרת, יהיה קשה לסייע לך דרך הפורום.

    אני לא יודע איך עושים את זה.
    איך ניגשים לקבצים האלה?

    דרך ftp.
    חשוב לגבות את הקבצים לפני שעושים בהם שינוי.

    אם אתה לא יודע איך לטפל בדברים האלה, אולי כדאי שתפנה למישהו מומחה שיעשה עבורך את העבודה.
    ניתן לראות כאן למשל wwww.wpjobs.co.il

    תודה

    אוקיי.
    העלתי את כל הקבצים בתיקיות שאמרת (ללא התתי תיקיות, צריך גם אותם?).
    תיקיית languages היתה שם כבר (עם כל התוכן).
    בקובץ ה wp-config השורה קיימת.

    הממשק עדיין כולו באנגלית והדפים מיושרים לשמאל.
    אפשר לראות את זה כאן:
    http://www.motorcenter.co.il/san-yang/joy-ride/

    תודה מראש מורן

    תסתכל מה כתוב לך בערכת העיצוב, בקובץ header.php
    באחת השורות הראשונות, שמתחילה עם
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"

    כרגע האתר שלך מוגדר באנגלית.

    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="en-US">

    ?האם זה hard coded בקובץ או שיש שם פונקציה דינמית שמחזירה את השפה?

    בנוסף, תדביק פה את השורה האמורה מ wp-config.php
    בנוסף, תבדוק אם אין לך תוסף שמשפיע. נסה לכבות את כולם ולראות עם משפיע. כנ"ל לחזור לתבנית ברירת מחדל ולראות.

    האשם נמצא
    זה תוסף
    transposh
    שאמור לאפשר תירגום האתר לשפות נוספות…

    כנראה שהוא תרגם יותר ממה שהיה צריך…
    העיקר שנפתרה הבעיה.
    תוכל לכתוב למפתח התוסף בפורום הייעודי בוורדפרס וליידע אותו שיש שם כנראה איזה באג, יכול להיות שזה משפיע גם על שפות אחרות

    http://wordpress.org/tags/transposh-translation-filter-for-wordpress?forum_id=10

מוצגות 15 תגובות – 1 עד 15 (מתוך 17 סה״כ)
  • הדיון ‘המרה לוורדפרס בעברית’ סגור לתגובות חדשות