בעייה בתרגום תבניות

שלום

תירגמתי תבנית מסוימת בעזרת קובץ POT שמגיע איתה. בסיום קיבלתי שני קבצים PO ו – MO.
העליתי אותם לספרייה המיועדת.
למרות זאת עדיין נותרו כמה מחרוזות מילים שלא קיבלו את התרגום העברי ונשארו באנגלית.
יש למישהו רעיון איך פותרים את זה?

תודה