בניית גרסאות וורדפרס בשפה העברית, או בכל שפה אחרת, דורשת בניית גרסה מקומית עבור כל גרסה חדשה של וורדפרס – בין אם זו גרסה ראשית ובין אם היא גרסה משנית. הבעיה היא שלאחרונה היו הרבה גרסאות משנה, וכל גרסה חדשה דורשת בנייה ידנית. התהליך הזה, של שחרור גרסה מקומית, יצר פערי זמן בין שחרור וורדפרס באנגלית לשחרור וורדפרס בעברית.

כדי לקצר את התהליך ולהפוך אותו ליותר אוטומטי, שיניתי את האופן בו בונים גרסאות וורדפרס בעברית. משמעות השינוי – שחרור מהיר יותר של גרסאות משנה! יש לציין שבגרסאות משנה התהליך הופך להיות אוטומטי, אך בגרסאות ראשיות (4.2, 4.3 וכו') התהליך ממשיך להיות ידני.

בתיאום עם מפתחי הליבה של וורדפרס, ביצעתי את כל ההתאמות הנדרשות מאחורי הקלעים ועקבתי מקרוב אחרי תהליך השחרור. אחרי שחרור וורדפרס 4.2, בסוף אפריל 2015, כל הגרסאות המינוריות נבנו באופן אוטומטי. עד כה שוחררו 3 גרסאות משנה (4.2.1 , 4.2.2 ו- 4.2.3) בכולם תהליך עבד כמצופה. יתרה מכך, ביצעתי את כל ההתאמות הנדרשות כדי שהתהליך יחול לא רק על הגרסאות העתידיות אלא גם על הגרסאות הקודמות של וורדפרס. כלומר, כל גרסה מינורית שתשוחרר, החל מענף 3.7 ומעלה תיבנה בצורה אוטומטית (מזכיר לכם שבגרסה 3.7 התווסף השדרוג האוטומטי לגרסאות מינוריות).

השינוי המדובר חל על אופן בניית הגרסה הלוקאלית בעברית בשרתי wordpress.org בלבד. שינוי זה לא אמור להשפיע על בעלי האתרים מאחר והאתר שלכם מבצע את השדרוג אוטומטית בשרת שלכם. פעם ב-12 שעות האתר שלכם מתקשר לשרתי wordpress.org לבדוק האם יש גרסה חדשה. אם כן, השדרוג האוטומטי נכנס לפעולה. בסיום השדרוג, אתם אמורים לקבל מייל שמאשר את השדרוג האוטומטי.